یاد گیری زبان با کلمات جدید

In times of prosperity friends will be plenty,

In times of adversity not one in twenty.

به هنگام سعادت و خوش بختی، دوستان بسیاری خواهی یافت

در وقت ناملایمات در میان بیست دوست یکی هم کنارت باقی نخواهد ماند !؟!

(ضرب المثل انگلیسی)

In the kingdom of the blind, the one-eyed are kings.

در کشور  کوران؛ یک چشم ها پادشاهند ؟!؟

Instruction in youth is like engraving in stone.

آموزش در جوانی مانند حک کردن روی سنگ است.

(ضرب المثل لیبی)

in reviling it is not necessary to prepare a preliminary draft.

برای ناسزا گفتن نیازی به تهیه یک پیشنویس اولیه نیست. !؟!

(ضرب المثل چینی)

I hear and I forget

I see and I remember

I do and I understand.

من می شنوم و فراموش می کنم

می بینم و به یاد می آورم

انجام می دهم و می فهمم.

(ضرب المثل چینی)

Ignorance is bliss.

جهالت سعادت است !؟!؟

(ضرب المثل آمریکایی)

If you would get ahead,

be a bridge !?!

اگر جلوتر از همه می روی

برای بقیه مثل پل باش. !؟!

(ضرب المثل ولزی)

If you want your eggs hatched

sit on them yourself.

اگر می خواهی که جوجه هایت سر از تخم درآورند

خودت روی تخم مرغ ها بشین ؟!!

(ضرب المثل هائیتی)

If you want your dreams to come true,

don't sleep.

اگر بدنبال آن هستی که رویاهایت به حقیقت بپیوندد، نخواب !؟!

(ضرب المثل عبری)